image.jpg

 

金碩珍在妳眼前走來又走去,妳還是照樣無神地看著前方。他眉頭皺起,發覺妳不太對勁,一屁股就坐在妳旁邊的空位。

 

「阿米」這麼喚一聲,妳還是沒有理會他,嘴角下垂著,眼皮下布滿著似雀斑的紅點,那是刺激到淚腺的痕跡。金碩珍眉間愈皺愈深,心頭疼著,手一伸就將妳置在懷中。

 

「阿米呀,有什麼事,都可說的哦」一手輕輕撫摸著妳的髮絲,一手輕輕拍打著節拍安撫妳。

 

「我是不是,很沒用呢?」對於妳來說這句像肯定句一般,在他眼裡卻並非如此,「阿米很棒,對我來說,是個很棒的存在」

 

「別這麼喪氣,有我在呢,怕什麼」他低下頭寵溺地看著妳,而妳也抬頭的看著他那深情的眼神,「謝謝你 ...」

 

即使對於自己,至些話好像沒什麼用處,但這樣溫柔的陪伴,卻讓妳稍微安了心。

 

「我們彼此還需要說謝謝嗎,小傻瓜」稍稍嫌棄了妳,下一秒卻嘟起嘴唇朝妳的唇上啄了啄,「我一直都在哦」。

 

++++++++++++++++++

이 넓은 바다 그 한가운데
在這廣闊的大海中間
한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해
一頭鯨魚低沉又孤獨的說著話
아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
再怎麼放大音量也得不到回應
사무치게 외로워 조용히 입 다무네
刻骨銘心的孤獨 安靜的禁閉嘴吧

No more no more baby
No more no more
끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야
無盡的聲波 總有一刻會得到回應
저기 지구 반대편까지 다
即使那裏已是地球的另一端

 

翻譯:Lyna_Jongka

文章標籤
創作者介紹

一隻追星的지,挖系蘿蔔教徒

朴智旻身邊的지 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 閔泰
  • 我超喜歡這首歌的 歌詞很悲傷QQ
    短短的一篇~~
  • 因為最近常聽這首歌,所以用這首歌來尋找靈感來著,真的很喜歡這首的歌詞意境!超級無敵短昂XD

    朴智旻身邊的지 於 2017/03/21 21:05 回覆